sábado, 29 de enero de 2011

About trees this time

Image and video hosting by TinyPic

Después de la tremenda fiebre que surgió alrededor de los relojes Casio, motivada por supuesto por ese gusto cada vez más habitual por lo vintage, (o lo que imita serlo), he descubierto Wewood. Lo cierto es que jamás me compré un Casio, y no porque no me gustasen, sino porque supongo que hay momentos en los que cuando veo algo hasta la saciedad, deja de parecerme tan atractivo como lo era al principio.
Wewood es una marca italiana con un diseño y filosofía peculiar: los ecologistas no tenéis que preocuparos al pensar en toda la madera utilizada, ya que garantizan que por cada reloj que venden, plantan un árbol.
Yo personalmente me he enamorado de esa combinación de rústico y moderno que haría extensible a todos los aspectos de mi vida (desde la decoración, ropa y hasta forma de pensar), y aunque no todos los modelos me encantan, si que pienso adquirir, cuando sea posible, el que he destacado de madera más clarita.
La fotografía de la cama, no es que se me haya ido la cabeza de repente, sino que la vi hace tiempo y me también me enamoré, y he pensado que ya que hablábamos de árboles, la compartía también con vosotros. Ésta es un poco más difícil que me la compre ahora mismo, pero si alguna vez me planteo una redecoración de mi cuarto, sin ninguna duda contaré con su presencia.

¿Qué os parece a vosotros?

After the tremendous fever around Casio watches, motivated for the vintage obsession that surrounds us nowadays (or what appears like vintage), i discovered Wewood. The truth is i never bought a Casio watch, and not because i didn't like them, but i usually feel less attracted by things i see everywhere i go.
Wewood is an italian brand with a original design and phisolophy: ecologists, you've got nothing to worry about, because for every watch sold, a new tree is planted.
I personally love the combination of rustic and modern, so whenever i have a chance, no doubt i'll buy my favourite model (the pale wood one i outstanded).
The bed image is not that i suddenly turned crazy. It's just that i saw it a while ago, and since we're talking about trees, i thought it was the perfect shot to share it with you guys. It's a little more complicated that i buy this one, but if someday i feel like redecorating my room, i'll definetevely count on it.

How do you feel about this?

viernes, 28 de enero de 2011

Haute Couture

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Me encanta que durante el mes por el que se extienden las semanas de la moda, al encender el telediario, entre tantas noticias deprimentes, me alegre un poco la vista con los escasísimos minutos que le dedican a los desfiles, sin embargo, no logro entender por qué jamás van más allá de los típicos. Por supuesto que Armani, Valentino, Chanel, Dior, Jean Paul Gaultier son fascinantes, pero ¿y los demás?
Igualmente, como no es tarea de los telediarios cubrir todas las colecciones (aunque yo estaría encanta, lo confieso), pues al menos los que tenemos un pequeño rincón cibernético tenemos el placentero deber de informar (o reinformar, dado que todos estáis siempre muy enterados).
Así, sumida en esta reinformación, os muestro dos de mis colecciones (y diseñadores) favoritos: Marchesa y Givenchy, o Georgina & Keren y Ricardo Tisci.

Marchesa me fascina cada temporada. Siempre logra dejarme con la boca abierta su asombrosa capacidad para crear delicadas texturas que crean un elegante aire decadente. Me encantaría algún día poder colarme en su estudio, o donde sea que guardan estas maravillas, y probarme todas y cada una de ellas, aunque creo que entre la emoción del momento, me sentiría aterrorizada no solo de ser descubierta, sino de correr el riesgo de romper mínimamente cualquiera de estas piezas.



Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Que decir de Ricardo Tisci: un genio. Supongo que después de la muerte de McQueen, me consuela que al menos exista él, y su exclusivo, vanguardista y fastuoso amor por la recreación de un lujo futurista a la que vez que tradicional. Supongo que hay diseñadores que son auténticos showmans, y otros que abogan por lo que la haute couture siempre fue: una elegante sala de hotel, y no más de diez afortunados en ella contemplando una brillante y exquisita colección.
A mi personalmente, aunque las dos maneras me parecen perfectamente válidas, supongo que inevitablemente me siento atraída por ese secretismo de Tisci, aunque eso reduzca mis opciones de estar algún día presente en un sitio así, todavía más si cabe.

Y vosotros, ¿cuál es vuestra concepción de la alta costura?


Dear english readers, here are two of the collections a feel more fascinated about: Marchesa y Givenchy, or Georgina & Keren and Ricardo Tisci.
I think it's pretty obvious why i'm so thrilled with all of these pieces, but i felt the obligation of sharing them with you, as well of my agreement with Tisci's point of view of the haute couture: a small and luxurios room, with no more than ten people contemplating delicately a breathless collection. I know that if every designer did it, it would make it even more impossible for me to assist to one of the shows, but i can't help being a romantic of old traditions.

How do you feel about haute couture?

miércoles, 26 de enero de 2011

Some beautiful things

Image and video hosting by TinyPic


No puedo evitar estar enamorándome de millones de cosas todos los días... Si por mi fuera, abarrotaría mi casa de los cientos de objetos preciosos que voy viendo...

I can't help falling in love with millions of things every single day. If i was a little more irrational, i'll probably fill up my house with the infinite number of stuff i adore...

1. Catbird
2. Uterqüe
3. Catbird
4. Chanel (vintage)
5. Uterqüe
6. Chanel (vintage)
7. Eric Therner

Tampoco deberíais dejar de ver este vídeo de Justin Anderson...


Twin Parallel from Justin Anderson on Vimeo.



Twin Parallel is a film written and directed by Justin Anderson showcasing the Jayne Pierson S/S 2011 collection. Premiered at London Fashion Week it features two girls caught in the Twin Parallel- a parallel time shift of the twin paradox theory- with still life, a cuckoo clock and the golden goose girl.

domingo, 23 de enero de 2011

Simone Rocha

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Supongo que muchos habréis escuchado hablar de ella, pero para los que es un nuevo descubrimiento, como lo fue para mí hace un par de días, no os olvidéis de su nombre, porque esta casi "recién graduada" de St. Martins va a dar todavía mucho más que hablar de lo que lo ha hecho ya por revistas tan conocidas como Dazed & Confused, French Vogue, Wallpaper, Elle, i-D, V Magazine... ¡El sueño de todo recién graduado vaya! Pero la cosa no acaba ahí, porque Selfridges también le ha otorgado el premio "Bright Young Things" este mismo año, que implica, además del honor, un escaparate en plena Oxford st.

Mucha presión para alguien que acaba de empezar y para la que se han marcado unos estándares muy elevados, pero lo cierto es que, al menos bajo mi punto de vista, se lo merece. Siempre he admirado ese aire minimalista, que con unos ligeros detalles, sin excesos, logra plagar de elegancia y diseño lo que toca. No se por qué extraño motivo, cuando se quiere hacer algo creativo, innovar, parece que hay que recurrir a lo barroco, a las figuras exageradas y a lo sobrecargado. Sin embargo, Simone Rocha ha hecho todo lo contrario, y utilizando la clara elegancia del blanco y las prendas tradicionales como base, ha desarrollado un minucioso estudio de sutiles combinaciones de texturas y formas, acompañadas del toque de color exacto, creando un resultado espectacular.

Me resulta asombrosa la diferencia de como colecciones como esta, jamás se exhibirían en un escaparate de nuestro país, y aunque lo hicieran, resultarían complicadas de vender, y sin embargo a unos miles de kilómetros (Londres), reciben reconocimiento por doquier...

No se a vosotros, pero a mi desde luego me da que pensar....

Image and video hosting by TinyPic

Don't really now if you've actually heard about her, but the truth is some of the most prestigious magazines like Dazed & Confused, French Vogue, Wallpaper, Elle, i-D, V Magazine... have. I discovered her a few days ago, and felt totally fasinated with her nearly "graduate work". I say nearly, because it's only been a year since she graduated from the prestigious MA at Central St. Martins, in London, as well as being chosen by Selfridges as one of the "Bright Young Things", this 2011, which implies a window in Oxford St.

I guess it can be too much pressure for someone who just started in the fashion industry, but i find for sure she deserves all the recognition she might get. I've always admired those who can make amazing creations withouth designing exagerated shapes, barroque decorations and far too many decorations in one piece of fabric. Simone Rocha shows the opposite side, transforming with her careful and brilliant combination of textures and slight touches of colours, what some could qualify as masculine pieces, into amazingly lifeful, feminin, sexy garments.

The great differences between Spain and UK are so big, at least in the fashion industry, that i can't stop wondering about it...
When will our art conception change?

domingo, 16 de enero de 2011

Enzo Mari

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Enzo Mari, para quien el diseño va más allá del pragmatismo o estética del momento, ha sido y es uno de los mayores representantes del diseño del último tercio del siglo XX. Cada objeto al que dota de vida, no solo es la representación de una belleza útil e innovadora, sino un conglomerado de factores culturales que lo tornan mucho más único y especial.

Para mí, representa la minuciosa y pacificadora sensación del trabajo terminado, de lo pensado en su punto exacto, que acaba generando una especie de equilibrio universal.

No se si entendéis bien lo que quiero decir, a veces me cuesta verbalizar mis pensamientos...

For Enzo Mari design stands far of way from the usual pragmatism or contemporary beauty of the time: he is and has been one of the major exponents of design, from the last third of the 20th Century. Every object he brings to life is not only a representation of a innovative beauty, but a symbol of all the cultural factors that converge in our times, making it absolutely unique.

It's quite hard to me to explain this, so i hope you can understand what i mean...

Little Thing Magazine

Image and video hosting by TinyPic

Siempre he sido una ferviente fan de la revista Lula y sus preciosas editoriales, pero recientemente he descubierto esta maravillosa revista china llamada "Little Thing Magazine". La verdad es que a veces me lío un poco explorándola (por cosas del idioma, como os podréis imaginar), pero a pesar de las complicaciones, está claro que merece la pena cuando me topo con editoriales como esta...
Es como volver a los típicos sueños y cuentos de la infancia, como el Soldadito de Plomo y demás...
Es inevitable verme atraída por cosas con ese aire fantasioso que tanto me atrapa y despierta mi imaginación...

I've always been a declared fan of Lula Mag and it's beautiful editorials, but recently i've discovered this wonderful chinese mag, Little Thing Magazine, and althought i tend to get a little confused (language issues as you can imagine), it deserves the "not waisted time" when i see editorials like this one.
It's like making a journey back to my childhood. I guess i can't help feeling attracted by these kind of "fantasy" images that awake my imagination...


Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Y dado que fue mi cumpleaños, he querido compartir con vosotros algunos de los geniales regalos que recibí! Uno de ellos es un billete de avión a Londres, (ciudad que amo), asi que me temo que se acabaron las compras online por una laarrrga temporada!

Here are some of my birthday presents from a week ago... Enjoy them!

Image and video hosting by TinyPic
Toda la ropa es de Topshop, los zapatos de Jeffrey Campbell y el libro de Martin Margiela.

lunes, 10 de enero de 2011

Happy B-day to me!

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Un año más y sin embargo es como si el tiempo solo transcurriera en las fotografías que contemplamos para recordar. Yo, me siento exactamente igual que ayer, solo que hoy comeré tarta y abriré algún regalo, pero soy la misma, nada ha cambiado. El objeto de un cumpleaños supongo que es celebrar un año más de vida, dejando de lado los paquetes que abramos o las velas que soplemos, y la verdad, en lo que a mi vida se refiere, no puedo quejarme porque estoy rodeada de las personas más maravillosas que conozco.
Por todos vosotros, soplaré mis velas hoy.

Os dejo una recopilación de imágenes que me gustan, que creo que explican en parte mi personalidad. Creo que yo misma sería incapaz de explicarla, asi que... Mejor una imagen que mil palabras, ¿no?

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

sábado, 8 de enero de 2011

Zarb Champagne

Image and video hosting by TinyPic

El diseño está en todas partes, sí, hasta en la cosa más diminuta que jamás contemplamos con fascinación, como un solitario clip por ejemplo. ¿Acaso alguien se para a pensar quién lo creo? ¿Por qué así? Creo que prácticamente nadie, sin embargo, estamos rodeado de creatividad y originalidad, miremos por donde miremos.

Supongo que siguiendo una línea de lo inesperado se crearon estas impresionantes botellas de champagne, que sí, son poco prácticas, pero imaginadlas en las estanterías de un supermercado... Yo seguro que me detendría en seco, y después de que se me hubiese pasado el shock, sin dudarlo, compraría una (y eso que no soy nada fan de las bebidas con invasión "burbujil").

En fin, después de la fiebre de las botellas de Absolut (que para mi gusto algunas dejan mucho que desear), si sois coleccionistas de cosas peculiares, estoy segura de que os encantará lo que hace Zarb Champagne:

Image and video hosting by TinyPic

English readers: I feel design surrounds us, even in the smallest things we don't even notice like a clip, for example. Have you ever thought who created it? Or that someone did?

I guess playing with unexpected is what Zarb Champagne did, and it definetevely would be to see any of these bottles in a supermarket's shelves... Certainly i wouldn't resist buying one (after recovering from the shock, of course).

Anyway, for those who love to collect unique stuff, i'm sure you'll enjoy this.

martes, 4 de enero de 2011

A few things...

Image and video hosting by TinyPic


Inspirada por un post de "Traviesa Diseño Libre", blog que he descubierto recientemente y que me encanta, me animé a hacer este estampado de bichos. La ilustración no es mía, (por desgracia), sino que la encontré hace mucho navegando por la red y he decidido aplicarle el estampado para ver como quedaba. Espero que os guste!

Inspired by a post in "Traviesa Diseño Libre", blog i discovered recently and that i must say i love, i felt like doing this insect print. The illustration is not mine, i found it a while ago surfing in the net and i just thought it woulb be useful to see how my new print could suit a dress, for example. I hope you like it!

Image and video hosting by TinyPic

También, y ya que estamos en época de regalos, quiero mostraros algunas de mis últimas adquisiciones, (la mayoría están por llegar), pero es que estoy tan enamorada de cada una de ellas que necesito compartirlo!

And as we are in a gifty time, i want to let you see some of the beautiful things i bought recently (most of them haven't arrived jet). I'm loving them so much, i just needed to share them with you guys.


Image and video hosting by TinyPic

Los dos primeros vestidos son de Modcloth y los dos últimos de Nasty Gal.

sábado, 1 de enero de 2011

Styling Papillon

Image and video hosting by TinyPic
Illustration by me (inspired by a photo by The Sartorialist)

Hace poco comencé a tramar un nuevo proyecto para el blog, y qué mejor que un nuevo año para inaugurarlo. Se trata de una pequeña sección de estilismo, por la cuál, todos aquellos interesados no tenéis más que escribirme a searlelaura@hotmail.com, y recibiréis un pequeño cuestionario para saber la ocasión para la que queréis encontrar los outfits y vuestros gustos personales y publicaré aquí lo que encontremos para vosotros.

Además, cuento con la colaboración y asesoramiento de una buena amiga mía, que trabaja actualmente como estilista profesional, todo un lujo ¿verdad?

La primera persona en participar de este proyecto ha sido Bea, que quería encontrar los outfits adecuados para ir al trabajo, estando por supuesto muy guapa y elegante, a la par que discreta.
Bea, esto es lo que hemos pensado para tí, esperamos que te guste y estamos seguros de que triunfarás con ello:

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

• Botin negro: Thakoon
• Botin rojo: ZARA
• Agenda: Mulberry
• Bolso print: Forzieri
• Chaqueta militar: Balmain
• Brazalete negro y dorado: asos.com
• Anillo dorado: YSL
• Pantalones camel: River Island
• Anillo piedra ambar: MANGO
• Short cuero marron: Topshop
• Camiseta rayas: Splendid
• Litlle black dress: Shopruche.com
• Blusa encaje: Farfetch.com
• Blusa rayas: Thakoon
• Bolso naranja: MANGO
• Pantalones silk negros: Alexander McQueen
• Chaqueta borreguito: Open Ceremony
• Pamela berenjena: yesstyle.com
• Pulseras: Claudia Bangles


Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

1. Vestido negro de TOPSHOP y collar de Mawi London
2. Pulseras de Bimba y Lola
3. Bolso con print de leopardo de ZARA
4. Zapatos de TOPSHOP
5. Cuadernos de Needsupply
6. Pantalón de cuero de MANGO
7. Monedero de Modcloth
8. Chaqueta militar LA CONDESA
9. Bolso de Zara
10. Pantalón campana de MANGO
11. Pulseras de Bimba y Lola
12. Camiseta floral de TOPSHOP
13. Mocasines de TOPSHOP



For my english readers: This is a new section of Le Papillon Gris, where whoever that's interested can e-mail me to searlelaura@hotmail.com, and with just answering a few questions, you will be guided to dress up with the perfect outfits for the ocassion you're looking for.
We are really lucky because MJ, a friend of mine and a professional stylist who actually works in fashion will be advising and supervising the looks.
What you see is the result of our first little project for Bea, who was looking for outfits to go to work. This is what we found for her.

So come on: don't be shy and participate!