martes, 29 de marzo de 2011

Ceçi n'est pas une chambre

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
"Con esta colección quería meter el cuarto dentro de la mujer, en vez de la mujer dentro del cuarto". Eso afirmaba Mary Katrantzou al finalizar su desfile PV2011 de London Fashion Week, y no solo por esa frase, sino por el título de una colección inspirada en uno de mis pintores favoritos: Renée Magritte, la he añadido a mi pequeña, (cada vez mayor), lista de diseñadores favoritos.
¿Cuál era el título de la colección? Ceçi n'est pas une chambre, haciendo un guiño artístico al famoso cuadro del pintor surrealista "Ceçi n'est pas une pipe". Magritte, con esto de plasmar una pipa en un lienzo y afirmar "esto no es pipa", quería recurrir a la inteligencia del público, haciéndolo entender que no podían afirmar que eso era una pipa, sino sólo la representación de la misma.
Mary K. con sus estampados trompe l'oeil, aúna así varías disciplinas que para mi siempre deberían caminar de la mano, convirtiéndose en una de las jóvenes diseñadoras con más talento de la London Fashion Week. Y por si todavía no estáis convencidos, esto no lo digo yo, sino también personajes como la trendsetter Anna dello Russo, o la revista Vogue (donde la he descubierto), que afirman que es una de esas diseñadoras que todos deberíamos conocer... Y como estoy totalmente de acuerdo, hoy la comparto con vosotros!

“With this collection, I wanted to put the room on the woman, rather than the woman in the room,” Katrantzou said after the show, and not only due to this statement, but to the the title of the collection, inspired in one of my favourite artists René Magritte, i marked the greek designer Mary Katrantzou, as one of my new favourites in my growing list.
I guess you've heard about Magritte's painting called "This is not a pipe" (Ceçi n'est pas une pipe), but not sure about you guys knowing whiy the paintor named this way his creation. He tryed to play with the viewer's intelligence, telling them what they were looking at, was a representation of a pipe, but not one.
Mary K. played with the same idea, but as you can imagine from the quote at the beggining, she did it with a room, naming her collection "Ceçi n'est pas une chambre" (This is not a room), and gathering compliments from personalities such as the trendsetter Anna Dello Russo, or Vogue.
For all of this reasons, and because i totally agree with all of them, i wanted to share with you the amazing talent of this young fashion designer.

7 comentarios:

  1. muy muy muy buena coleccion, es super original! grcias por compartir!

    por cierto, me gusta tu blog, es bueno!

    ResponderEliminar
  2. ¡Nos encantaría contar con tu presencia en nuestro próximo evento!

    ResponderEliminar
  3. me encanta me encanta! que colorido! que viva la primavera! besitos!!!

    ResponderEliminar